经典英文演讲【围棋如何引导现代生活】

-

密码:weiqi4

【围棋如何引导现代生活】
我们来自不同的地方,
但我们都有一个共同点,那就是在成长过程中
我们都玩过游戏
游戏是人类社会的一面天然的镜子,
通过模拟现实社交场景,
我们发展了新技能、
满足了好奇心、
交到了朋友,
这些都是玩乐中达成的。
我的少年时代,
在保加利亚社会主义的铁幕背后度过。
每天放学后的晚上,我都会躺在卧室地板上,
苦读哲学和宗教方面的书籍。
我试着去理解这个世界,并寻找生命的意义。

一个影响了我一生的人将我引入了一种新的思考方式,
籍由东方哲学书籍,
当时,那些书可不好找。
是他向我介绍了围棋,
朴素的棋盘上遍布着361个交叉点和黑白双色棋子。
在19世纪80年代后期,铁幕落下,
与外界建立联系的全新意识被激起,
人们也能够踏上旅行,以及寻找生命的意义。
我踏上旅程,决定成为世界公民
拥抱那股席卷东欧的自由意识。

我曾旅居惠灵顿、迪拜、莫斯科、首尔、悉尼、布拉格、索菲亚,
所到之处都有当地的围棋俱乐部,
这反映了全球的联系意识,
仿佛围棋棋盘上的小小网络

就是由地球经纬线编制而成的。
虽然在个人层面上,我已可以相对轻松地
把自己的亲身经历与围棋相结合,
但这份轻松,来源于我对围棋起源和历史的探索,
当时我的开始去探索,
围棋之所以能在日常生活中广泛受用,

而又经久不衰的原因。
然而,要做到这一点,
我首先要正视
自己对东方深厚传统的无知。

我等会解释为什么。
围棋起源于四千年前的中国,
它的原本目的是训练战略思想。
从中文名“围棋”二字就能看出来,
“包围”和“棋局”–
字面意识就是“包抄”或“围攻的游戏”。
围棋被视为帝国高度精英化的游戏,
最初的目的不仅仅是教授战略思维,也是去模拟现实生活中的概念–
以至于围棋在当时和现在都被称为普世游戏。

我举三个例子:
首先,围棋核心概念在于将棋子连结成网,
或创造连子成网的机会,
形成群体威胁。
这对双方的生存至关重要。
围棋手眼中的活棋和死棋,
依局部战况而定。

-